CODerFluer
New member
KARAR | ÇEVİRİ
Kazakistan’da binlerce kızgın protestocu otokrosiyle yönetilen ülkeyi sarsan ve on senelerdan bu yana görülen en büyük kriz niçiniyle günlerdir sokaklardaydı. The New York Times’dan Dan Bilefsky, Kazakistan’daki süreci perde gerileriyle birlikte inceledi.
Olaylar, Cumhurbaşkanı Tokayev için büyük bir meydan okuma olma özelliğinin yanı sıra Rusya ve ABD’nin Kazakistan üzerinde nüfuz kurmak için rekabet ettiği hali hazırda değişken olan ülkeyi istikrarsızlaştırıyor.
Çarşamba günü yayınlanan görüntü gösteriyor ki beşerler en büyük kent olan Almatı’daki ana hükümet binasını bastı, protestocular polis araçlarını ve ayrıyeten iktidardaki Işık Otan partisinin bölge şubesini ateşe verdi.
Kazak hükümetini Rusya liderliğindeki bir askeri ittifaktan yardım aramaya mecbur bırakan protestolar, polisin perşembe günü düzinelerce göstericinin öldürüldüğünü söylemesiyle şiddetli bir hal aldı.
Artan akaryakıt fiyatlarına duyulan öfkeyle ateşlenen protestolar daha değerli ve yakıcı bir şeye gerçek ağırlaştı.Bu da boğucu otoriter hükümetle ilgili yaygın hoşnutsuzluk ve zenginliğin küçük bir siyasi ve ekonomik seçkinler ortasında toplanmasına yol açan yaygın yozlaşmanın keskin eleştirisi.
PROTESTOLARA NE YOL AÇTI?
Kazak hükümeti birinci vakit içinderda biroldukca Kazak’ın otomobillerine güç sağlamak için kullandığı düşük krabonlu bir yakıt olan LPG tavan fiyatı kaldırdığında öfke yayılmaya başladı. Fakat protestoların, toplumsal ve ekonomik eşitsizliklere, şiddetli bir pandeminin birlikteinde getirdiği öfke ve gerçek demokrasi eksikliği de dahil olmak üzere daha derin kökleri var. Birfazlaca insan hayli daha az kazansa da, hükümetin istatistiklerine göre Kazakistan’daki ortalama maaş ayda 570 dolara denk geliyor.
PROTESTOCULAR NE İSTİYOR?
Protestoların gitgide ağırlaşmasıyla göstericilerin talepleri, daha düşük akaryakıt fiyatları talep etmenin ötesine geçerek geniş bir siyasi liberalleşmeyi de kapsayacak biçimde genişledi. Aradıkları değişiklikler içinde, mevcut cumhurbaşkanlığı atama sistemi yerine Kazakistan’ın bölgesel başkanlarının direkt seçilmesi yer alıyor.
özetlemek gerekirsesı, 1991’de Sovyetler Birliği’nden bağımsızlığını kazanmasından bu yana ülkeyi önemli bir muhalefet olmaksızın yöneten siyasi güçlerin devrilmesini talep ediyorlar.
KAZAKİSTAN’DAKİ HUZURSUZLUK BÖLGE VE DÜNYA İÇİN niye KIYMETLİ?
Yalnızca 19 milyon nüfusu bulunmasına karşın Rusya ve Çin içinde sıkışmış olan Kazakistan, tüm Batı Avrupa’dan daha büyük, dünyanın en büyük kara ülkesi. Son protestolar değerli, zira ülke şimdiye kadar istikrarsız bir bölgede siyasi ve ekonomik istikrarın bir ayağı olarak görülüyordu. Her ne kadar bu istikrar, muhalifleri bastıran baskıcı bir hükümetin kıymetine gelmiş olsa bile.
Kazakistan’daki protestolar, Rusya Devlet Lideri Vladimir Putin’in Kazakistan’ı Rusya’nın tesir alanın bir modülü olarak görmesi niçiniyle ve Rusya ile birebir hizada olduğu için de değerli. Kremlin için olaylar, komşu bir ülkedeki otokratik güce diğer bir muhtemel meydan okumayı temsil ediyor. Bu, 2014’te Ukrayna’da ve 2020’de Beyaz Rusya’da düzenlenen demokrasi yanlısı protestoların akabinde, Kremlin ile uyumlu otoriter bir ülkeye karşı üçüncü ayaklanma.
Eski Sovyetler Birliği ülkeleri de protestoları yakından takip ediyor ve Kazakistan’daki olaylar öbür yerlerdeki muhalefet güçlerini harekete geçirmede yardımcı güç olabilir.
Exxon Taşınabilir ve Chevron’un bu ay olayların başladığı bölge olan batı Kazakistan’a on milyarlarca dolar yatırım yapmasıyla birlikte, Amerika’nın güç tasaları için kıymetli bir ülke haline gelen Kazakistan, Amerika Birleşik Devletleri için de değerli.
Moskova ile yakın bağları bulunmasına karşın, birbirini takip eden Kazak hükümetleri, petrol yatırımlarının Rus tesirine karşı bir istikrar tartısı olarak görülmesiyle ABD ile yakın bağlarını sürdürdüler. ABD hükümeti, Kazakistan’daki Sovyet daha sonrası otoriterliği Rusya ve Beyaz Rusya’dakinden daha az eleştiriyor.
HÜKÜMET PROTESTOLARA NASIL KARŞILIK VERDİ?
Hükümet, olağanüstü hal ilan ederek ve Facebook, WhatsApp, Telegram ve birinci kere Çin uygulaması WeChat dahil olmak üzere toplumsal ağ sitelerini ve sohbet uygulamalarını engelleyerek şovları bastırmaya çalıştı. Müsaadesiz halk protestoları aslına bakarsanız yasa dışıydı. Ayrıyeten, göstericilerin birkaç talebini kabul ederek kabineyi bakılırsavden aldı ve yeni seçimlerle sonuçlanacak olan parlamentonun mümkün feshedileceğini duyurdu. Fakat atılımları şimdiye kadar hoşnutsuzluğu bastırmada başarısız oldu.
ÜLKEDEKİ ANA SİYASİ AKTÖRLER KİMLER?
Üç yıldan kısa bir süre evvel, artık 81 yaşında olan Kazakistan cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev istifa etti. Eski bir çelik çalışanı ve Komünist Parti başkanı olan Nazarbayev, Kazakistan’ın hala Sovyetler Birliği’nin bir modülü olduğu 1989’da Kazakistan’da iktidara geldi. İktidarı sırasında, ülkenin petrol rezervlerini geliştirmek için yabancı güç şirketlerinden muazzam yatırımlar çekti ve bu tahminen 30 milyar varil ile tüm eski Sovyet cumhuriyetlerinin en büyükleri içinde yer aldı.
Nursultan Nazarbayev
Orta Asya’da Sovyetler Birliği’nin dağılmasından daha sonra ülkesini bağımsızlığa yönlendiren ve hala hayatta olan son cumhurbaşkanı, 2019’da iktidarı parlamentonun üst kanadının lideri ve eski bir başbakan ve dışişleri bakanı olan Tokayev’e devretti.
Tokayev, yakın vakte kadar hatırı sayılır bir güce sahip olduğu düşünülen, “Ulusun Lideri” unvanına sahip olan ve ülkenin Güvenlik Kurulu lideri olarak nazaranv yapan Bay Nazarbayev’in ihtimamla seçilmiş halefi olarak biliniyor. Fakat isyan, onun egemenliğinden kesin bir kopuş olabilir.
Yeni lider, sadık bulunmasına karşın bir daha de kendisine daha kuvvetli bir rol biçmeye çalışıyor. Analistler, bunun da Kazakistan bürokrasisini ve seçkinlerini şaşırttığını ve hükümetin protestocuların taleplerine yavaş reaksiyon vermesine katkıda bulunduğunu söylüyor.
Kasım Cömert Tokayev
KAZAKİSTAN BİR DEMOKRASİ MİDİR?
Nazarbayev, otuz yıllık iktidarı boyunca, her seferinde neredeyse yüzde 100 oyla seçimleri kazandı ve çoklukla siyasi muhalifleri yahut kendisini eleştiren gazetecileri mahpusa attı. Kazakistan, Haziran 2019’da Tokayev’i seçti lakin seçimler yüzlerce göstericinin gözaltına alınmasıyla gölgelenmişti.
Seçim, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı’ndan gözlemciler tarafınca kınandı. Sonuç ve o sırada barışçıl protestoculara karşı polisin sert müdahalesi, ülkenin kıdemli başkanı cumhurbaşkanlığından vazgeçerken, uzun idaresi sırasında kurduğu sistemin sıkıca yerinde kaldığını gösterdi.
İktidara geldiğinden beri, Tokayev selefi ve akıl hocasından biraz daha yumuşak bir imaj yaratmaya çalıştı. Lakin insan hakları savunucuları, selefi tarafınca inşa edilen otokratik yapının dayanıklılığını kanıtladığını söylüyor.
Kazakistan’da binlerce kızgın protestocu otokrosiyle yönetilen ülkeyi sarsan ve on senelerdan bu yana görülen en büyük kriz niçiniyle günlerdir sokaklardaydı. The New York Times’dan Dan Bilefsky, Kazakistan’daki süreci perde gerileriyle birlikte inceledi.
Olaylar, Cumhurbaşkanı Tokayev için büyük bir meydan okuma olma özelliğinin yanı sıra Rusya ve ABD’nin Kazakistan üzerinde nüfuz kurmak için rekabet ettiği hali hazırda değişken olan ülkeyi istikrarsızlaştırıyor.
Çarşamba günü yayınlanan görüntü gösteriyor ki beşerler en büyük kent olan Almatı’daki ana hükümet binasını bastı, protestocular polis araçlarını ve ayrıyeten iktidardaki Işık Otan partisinin bölge şubesini ateşe verdi.
Kazak hükümetini Rusya liderliğindeki bir askeri ittifaktan yardım aramaya mecbur bırakan protestolar, polisin perşembe günü düzinelerce göstericinin öldürüldüğünü söylemesiyle şiddetli bir hal aldı.
Artan akaryakıt fiyatlarına duyulan öfkeyle ateşlenen protestolar daha değerli ve yakıcı bir şeye gerçek ağırlaştı.Bu da boğucu otoriter hükümetle ilgili yaygın hoşnutsuzluk ve zenginliğin küçük bir siyasi ve ekonomik seçkinler ortasında toplanmasına yol açan yaygın yozlaşmanın keskin eleştirisi.
PROTESTOLARA NE YOL AÇTI?
Kazak hükümeti birinci vakit içinderda biroldukca Kazak’ın otomobillerine güç sağlamak için kullandığı düşük krabonlu bir yakıt olan LPG tavan fiyatı kaldırdığında öfke yayılmaya başladı. Fakat protestoların, toplumsal ve ekonomik eşitsizliklere, şiddetli bir pandeminin birlikteinde getirdiği öfke ve gerçek demokrasi eksikliği de dahil olmak üzere daha derin kökleri var. Birfazlaca insan hayli daha az kazansa da, hükümetin istatistiklerine göre Kazakistan’daki ortalama maaş ayda 570 dolara denk geliyor.
PROTESTOCULAR NE İSTİYOR?
Protestoların gitgide ağırlaşmasıyla göstericilerin talepleri, daha düşük akaryakıt fiyatları talep etmenin ötesine geçerek geniş bir siyasi liberalleşmeyi de kapsayacak biçimde genişledi. Aradıkları değişiklikler içinde, mevcut cumhurbaşkanlığı atama sistemi yerine Kazakistan’ın bölgesel başkanlarının direkt seçilmesi yer alıyor.
özetlemek gerekirsesı, 1991’de Sovyetler Birliği’nden bağımsızlığını kazanmasından bu yana ülkeyi önemli bir muhalefet olmaksızın yöneten siyasi güçlerin devrilmesini talep ediyorlar.
KAZAKİSTAN’DAKİ HUZURSUZLUK BÖLGE VE DÜNYA İÇİN niye KIYMETLİ?
Yalnızca 19 milyon nüfusu bulunmasına karşın Rusya ve Çin içinde sıkışmış olan Kazakistan, tüm Batı Avrupa’dan daha büyük, dünyanın en büyük kara ülkesi. Son protestolar değerli, zira ülke şimdiye kadar istikrarsız bir bölgede siyasi ve ekonomik istikrarın bir ayağı olarak görülüyordu. Her ne kadar bu istikrar, muhalifleri bastıran baskıcı bir hükümetin kıymetine gelmiş olsa bile.
Kazakistan’daki protestolar, Rusya Devlet Lideri Vladimir Putin’in Kazakistan’ı Rusya’nın tesir alanın bir modülü olarak görmesi niçiniyle ve Rusya ile birebir hizada olduğu için de değerli. Kremlin için olaylar, komşu bir ülkedeki otokratik güce diğer bir muhtemel meydan okumayı temsil ediyor. Bu, 2014’te Ukrayna’da ve 2020’de Beyaz Rusya’da düzenlenen demokrasi yanlısı protestoların akabinde, Kremlin ile uyumlu otoriter bir ülkeye karşı üçüncü ayaklanma.
Eski Sovyetler Birliği ülkeleri de protestoları yakından takip ediyor ve Kazakistan’daki olaylar öbür yerlerdeki muhalefet güçlerini harekete geçirmede yardımcı güç olabilir.
Exxon Taşınabilir ve Chevron’un bu ay olayların başladığı bölge olan batı Kazakistan’a on milyarlarca dolar yatırım yapmasıyla birlikte, Amerika’nın güç tasaları için kıymetli bir ülke haline gelen Kazakistan, Amerika Birleşik Devletleri için de değerli.
Moskova ile yakın bağları bulunmasına karşın, birbirini takip eden Kazak hükümetleri, petrol yatırımlarının Rus tesirine karşı bir istikrar tartısı olarak görülmesiyle ABD ile yakın bağlarını sürdürdüler. ABD hükümeti, Kazakistan’daki Sovyet daha sonrası otoriterliği Rusya ve Beyaz Rusya’dakinden daha az eleştiriyor.
HÜKÜMET PROTESTOLARA NASIL KARŞILIK VERDİ?
Hükümet, olağanüstü hal ilan ederek ve Facebook, WhatsApp, Telegram ve birinci kere Çin uygulaması WeChat dahil olmak üzere toplumsal ağ sitelerini ve sohbet uygulamalarını engelleyerek şovları bastırmaya çalıştı. Müsaadesiz halk protestoları aslına bakarsanız yasa dışıydı. Ayrıyeten, göstericilerin birkaç talebini kabul ederek kabineyi bakılırsavden aldı ve yeni seçimlerle sonuçlanacak olan parlamentonun mümkün feshedileceğini duyurdu. Fakat atılımları şimdiye kadar hoşnutsuzluğu bastırmada başarısız oldu.
ÜLKEDEKİ ANA SİYASİ AKTÖRLER KİMLER?
Üç yıldan kısa bir süre evvel, artık 81 yaşında olan Kazakistan cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev istifa etti. Eski bir çelik çalışanı ve Komünist Parti başkanı olan Nazarbayev, Kazakistan’ın hala Sovyetler Birliği’nin bir modülü olduğu 1989’da Kazakistan’da iktidara geldi. İktidarı sırasında, ülkenin petrol rezervlerini geliştirmek için yabancı güç şirketlerinden muazzam yatırımlar çekti ve bu tahminen 30 milyar varil ile tüm eski Sovyet cumhuriyetlerinin en büyükleri içinde yer aldı.
Nursultan Nazarbayev
Orta Asya’da Sovyetler Birliği’nin dağılmasından daha sonra ülkesini bağımsızlığa yönlendiren ve hala hayatta olan son cumhurbaşkanı, 2019’da iktidarı parlamentonun üst kanadının lideri ve eski bir başbakan ve dışişleri bakanı olan Tokayev’e devretti.
Tokayev, yakın vakte kadar hatırı sayılır bir güce sahip olduğu düşünülen, “Ulusun Lideri” unvanına sahip olan ve ülkenin Güvenlik Kurulu lideri olarak nazaranv yapan Bay Nazarbayev’in ihtimamla seçilmiş halefi olarak biliniyor. Fakat isyan, onun egemenliğinden kesin bir kopuş olabilir.
Yeni lider, sadık bulunmasına karşın bir daha de kendisine daha kuvvetli bir rol biçmeye çalışıyor. Analistler, bunun da Kazakistan bürokrasisini ve seçkinlerini şaşırttığını ve hükümetin protestocuların taleplerine yavaş reaksiyon vermesine katkıda bulunduğunu söylüyor.
Kasım Cömert Tokayev
KAZAKİSTAN BİR DEMOKRASİ MİDİR?
Nazarbayev, otuz yıllık iktidarı boyunca, her seferinde neredeyse yüzde 100 oyla seçimleri kazandı ve çoklukla siyasi muhalifleri yahut kendisini eleştiren gazetecileri mahpusa attı. Kazakistan, Haziran 2019’da Tokayev’i seçti lakin seçimler yüzlerce göstericinin gözaltına alınmasıyla gölgelenmişti.
Seçim, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı’ndan gözlemciler tarafınca kınandı. Sonuç ve o sırada barışçıl protestoculara karşı polisin sert müdahalesi, ülkenin kıdemli başkanı cumhurbaşkanlığından vazgeçerken, uzun idaresi sırasında kurduğu sistemin sıkıca yerinde kaldığını gösterdi.
İktidara geldiğinden beri, Tokayev selefi ve akıl hocasından biraz daha yumuşak bir imaj yaratmaya çalıştı. Lakin insan hakları savunucuları, selefi tarafınca inşa edilen otokratik yapının dayanıklılığını kanıtladığını söylüyor.