Trendio
Active member
Durum: 19.03.2023 15:52
Yıllarca antrenörünün cinsel saldırısına uğrayan eski su atlamacı Jan Hempel, Alman Yüzme Derneği’ne tazminat davası açıyor.
Hajo Seppelt, Arne Steinberg, Bettina Malter ve Joerg Mebus
Bu, Alman Yüzme Derneği (DSV) ve muhtemelen tüm Alman sporları için öngörülemeyen sonuçları olan bir emsaldir. Eski su atlama sporcusu Jan Hempel, avukatı Thomas Summerer’ın spor şovunda doğruladığı gibi, antrenörü tarafından yıllarca cinsel tacize uğradığı için DSV’yi acı, ıstırap ve zararlardan – “yedi haneli miktarda” – dava ediyor.
51 yaşındaki Hempel, Almanya’da tacize uğrayan sayısız sporcunun gelecekte mahkemede tazminat davası açmasının yolunu açabilir. Sanıklar failler değil – Hempel’in davasında uzun zaman önce ölmüştü – ilgili dernekler olacaktı. Sportschau’ya verdiği röportajda Summerer, “Alman Yüzme Derneği organizasyonu, antrenörlerini izleme ve kontrol etmede tamamen başarısız oldu” dedi. “Sadece bir örtbas vardı. Bu örgütsel kusur, bir derneğin sorumlu olduğu anlamına gelir.”
Hempel 1.200 saldırı bildiriyor
Geçen yaz ARD belgeseli “Absust”ta Hempel, koçu Werner Langer tarafından 14 yılı aşkın süredir taciz edildiğini belirtmişti. Bir zamanlar dünyanın en iyilerinden biri olan eski su atlamacı şu anda yorum yapmak istemiyor. Summerer, müvekkilinin 1980’ler ve 1990’lardaki sıkıntısını “Alman sporunun şimdiye kadar yaşadığı en bariz taciz vakası” olarak tanımlıyor.
Kassel bölge mahkemesinde (DSV’nin merkezi) veya Dresden’de (Hempel’in memleketi Meissen’den sorumlu) açılacak davada şaşırtıcı bir rakam olacak: 1.200 – Hempel, antrenörü Langer’ı bu kadar çok şey için suçluyor cinsel saldırılar Summerer, bu durumda yedi haneli rakamlar aralığında tazminat ve tazminat talebinin sürpriz olmaması gerektiğini söylüyor. “On yıl sürse de yapacağız” vurgusu yapıyor.
DSV, bireylere yapılan mali tazminat ödemelerini hariç tutar
DSV Pazar günü yaptığı basın açıklamasında Hempel’in adını bir kez bile anmadan hemen tepki gösterdi. Dernek, prensip olarak zarar gören kişilere maddi tazminat ödenmesini reddetti. “Mevcut yasal durum nedeniyle mümkün değiller”. Kâr amacı gütmeyen spor derneklerinin yalnızca “yasal amaçlarına karşılık gelen, yani kamu yararına olan şeyler için” fon harcamasına izin verilir.
DSV Başkan Yardımcısı Wolfgang Rupieper’in “Bu tüm sporu etkiliyor” dediği aktarıldı. Federal İçişleri Bakanlığı, Alman Olimpik Sporlar Konfederasyonu gibi kurumlar ve Almanya’daki sporcular “uygun maddi tazminat olasılığının nasıl olabileceği” konusunda görüş alışverişinde bulunuyorlar. Örnek olarak vakıfları veya fonları gösterdi. Rupieper, “Orada doğru yoldayız, çünkü temelde tazminat yapılması gerektiği açık,” dedi.
“Doğru yolda” – öte yandan, bu açıklama DSV’nin Hempel ve Summerer ile iletişimine hiç uymuyor. Summerer, mahkeme dışı bir anlaşma için müzakereleri durdurdu. “Bir sessizlik karteli bulduğunu” söyledi. Summerer, DSV’nin yasal nedenlerle bireylere tazminat ödemesi yapamayacağı iddiasının yanlış olduğunu düşünüyor. Pazar günü yaptığı açıklamada, “DSV ödeme yapmaya mahkum edilirse, hiçbir koşulda kar amacı gütmeyen statüye başvuramayacak.”
Katolik Kilisesi ile paralellikler
Münih spor avukatı, Claudia Pechstein için yıllardır, ayrıca bir şemsiye kuruluş olan Uluslararası Paten Birliği’ne (ISU) karşı mücadele ediyor. Bununla birlikte, beş kez Olimpiyat sürat pateni şampiyonu, cinselleştirilmiş şiddetten değil, haksız olduğu iddia edilen doping yasağıyla bağlantılı olarak dava açıyor.
Summerer, Hempel’in Katolik Kilisesi’ndeki taciz vakalarında paralellikler görüyor. Alman piskoposlukları ve piskoposlukları şu anda ilk kez örgütsel hatayla ilgili şikayetlerle uğraşmak zorunda kalıyor. Henüz hiçbiri bitmedi.
Aachen’de dava kamuoyuna açıklandı
DSV, sadece birkaç gün önce, ARD belgeselinde ortaya çıkarılan taciz vakaları ve diğer istismar vakalarıyla ilgili bağımsız bir inceleme komisyonunun Mart ayı başında çalışmaya başladığını duyurdu. Bu vesileyle, emekli bir yargıç olan Başkan Yardımcısı Wolfgang Rupieper, Kassel’deki genel kurul toplantısında delegelere mağdurların olası tazminat taleplerine dikkat çekti. Ancak orada Hempel isminden bahsetmedi.
Komisyon tarafından soruşturulabilecek bir başka vaka da, eski Aachen su atlamacısı Franz Marbaise’nin davasıdır. Bu vakada iyi bilinen modeller de tespit edilebilir: Etkilenenlere inanılmaz, şüpheli failler rahatsız edilmez, suçlar örtbas edilir.
“Keyfiliğimin kurbanı olarak Koç”
Marbaise, 1960’ların sonunda, geleneksel Aachen kulübü SV Neptun ile bağlantılı bir koç tarafından cinsel saldırı iddiasını ilk kez bir spor programında kamuoyuna açıkladı. Marbaise, Jan Hempel’in cesur adımıyla onu ikna ettiğini söylüyor. O sırada kendisi de boşuna cesaret toplamıştı. Sanık, kulüp temsilcisi ve ailesi ile tartışmaya gelince kendisine inanılmadı. Marbaise, “Koçun benim keyfiliğimin kurbanı olarak önümüzde oturduğu hissine kapıldım” dedi.
Marbaise tarafından suçlanan kişinin, merhum milli teknik direktör Ursula “Ulla” Klinger’in yakın bir arkadaşı olması çok keskin. DSV eğitmeni, Jan Hempel’in tacizinin ele alınmamasını sağlamaktan sorumlu yetkililerden biriydi. Aachen’deki yüzme havuzu hala “Ulla-Klinger-Halle” adını taşıyor.
Çalışma Komisyonu, Marbaise davasını ele alıyor
Klinger’in kız kardeşi ve dalış departmanı başkanı Gisela Kiefer, son aylarda Marbaise’nin taciz davası üzerinde çalışmaya çalışıyor. Diğer iki olası kurbanla konuştu, ancak sanığın kendisiyle konuşmadı. ARD bilgilerine göre artık çok yaşlanmıştır ve sorgulanamaz.
DSV, Pazar günü Marbaise vakasından Ağustos 2022’den beri haberdar olduğunu duyurdu. “Hem dernek hem de ulusal dernek etkilenenlerle hemen temasa geçti ve yardım teklif edildi” dedi. Dosya soruşturma komisyonuna havale edildi.
Kaynak: sportschau.de
Yıllarca antrenörünün cinsel saldırısına uğrayan eski su atlamacı Jan Hempel, Alman Yüzme Derneği’ne tazminat davası açıyor.
Hajo Seppelt, Arne Steinberg, Bettina Malter ve Joerg Mebus
Bu, Alman Yüzme Derneği (DSV) ve muhtemelen tüm Alman sporları için öngörülemeyen sonuçları olan bir emsaldir. Eski su atlama sporcusu Jan Hempel, avukatı Thomas Summerer’ın spor şovunda doğruladığı gibi, antrenörü tarafından yıllarca cinsel tacize uğradığı için DSV’yi acı, ıstırap ve zararlardan – “yedi haneli miktarda” – dava ediyor.
51 yaşındaki Hempel, Almanya’da tacize uğrayan sayısız sporcunun gelecekte mahkemede tazminat davası açmasının yolunu açabilir. Sanıklar failler değil – Hempel’in davasında uzun zaman önce ölmüştü – ilgili dernekler olacaktı. Sportschau’ya verdiği röportajda Summerer, “Alman Yüzme Derneği organizasyonu, antrenörlerini izleme ve kontrol etmede tamamen başarısız oldu” dedi. “Sadece bir örtbas vardı. Bu örgütsel kusur, bir derneğin sorumlu olduğu anlamına gelir.”
Hempel 1.200 saldırı bildiriyor
Geçen yaz ARD belgeseli “Absust”ta Hempel, koçu Werner Langer tarafından 14 yılı aşkın süredir taciz edildiğini belirtmişti. Bir zamanlar dünyanın en iyilerinden biri olan eski su atlamacı şu anda yorum yapmak istemiyor. Summerer, müvekkilinin 1980’ler ve 1990’lardaki sıkıntısını “Alman sporunun şimdiye kadar yaşadığı en bariz taciz vakası” olarak tanımlıyor.
Kassel bölge mahkemesinde (DSV’nin merkezi) veya Dresden’de (Hempel’in memleketi Meissen’den sorumlu) açılacak davada şaşırtıcı bir rakam olacak: 1.200 – Hempel, antrenörü Langer’ı bu kadar çok şey için suçluyor cinsel saldırılar Summerer, bu durumda yedi haneli rakamlar aralığında tazminat ve tazminat talebinin sürpriz olmaması gerektiğini söylüyor. “On yıl sürse de yapacağız” vurgusu yapıyor.
DSV, bireylere yapılan mali tazminat ödemelerini hariç tutar
DSV Pazar günü yaptığı basın açıklamasında Hempel’in adını bir kez bile anmadan hemen tepki gösterdi. Dernek, prensip olarak zarar gören kişilere maddi tazminat ödenmesini reddetti. “Mevcut yasal durum nedeniyle mümkün değiller”. Kâr amacı gütmeyen spor derneklerinin yalnızca “yasal amaçlarına karşılık gelen, yani kamu yararına olan şeyler için” fon harcamasına izin verilir.
DSV Başkan Yardımcısı Wolfgang Rupieper’in “Bu tüm sporu etkiliyor” dediği aktarıldı. Federal İçişleri Bakanlığı, Alman Olimpik Sporlar Konfederasyonu gibi kurumlar ve Almanya’daki sporcular “uygun maddi tazminat olasılığının nasıl olabileceği” konusunda görüş alışverişinde bulunuyorlar. Örnek olarak vakıfları veya fonları gösterdi. Rupieper, “Orada doğru yoldayız, çünkü temelde tazminat yapılması gerektiği açık,” dedi.
“Doğru yolda” – öte yandan, bu açıklama DSV’nin Hempel ve Summerer ile iletişimine hiç uymuyor. Summerer, mahkeme dışı bir anlaşma için müzakereleri durdurdu. “Bir sessizlik karteli bulduğunu” söyledi. Summerer, DSV’nin yasal nedenlerle bireylere tazminat ödemesi yapamayacağı iddiasının yanlış olduğunu düşünüyor. Pazar günü yaptığı açıklamada, “DSV ödeme yapmaya mahkum edilirse, hiçbir koşulda kar amacı gütmeyen statüye başvuramayacak.”
Katolik Kilisesi ile paralellikler
Münih spor avukatı, Claudia Pechstein için yıllardır, ayrıca bir şemsiye kuruluş olan Uluslararası Paten Birliği’ne (ISU) karşı mücadele ediyor. Bununla birlikte, beş kez Olimpiyat sürat pateni şampiyonu, cinselleştirilmiş şiddetten değil, haksız olduğu iddia edilen doping yasağıyla bağlantılı olarak dava açıyor.
Summerer, Hempel’in Katolik Kilisesi’ndeki taciz vakalarında paralellikler görüyor. Alman piskoposlukları ve piskoposlukları şu anda ilk kez örgütsel hatayla ilgili şikayetlerle uğraşmak zorunda kalıyor. Henüz hiçbiri bitmedi.
Aachen’de dava kamuoyuna açıklandı
DSV, sadece birkaç gün önce, ARD belgeselinde ortaya çıkarılan taciz vakaları ve diğer istismar vakalarıyla ilgili bağımsız bir inceleme komisyonunun Mart ayı başında çalışmaya başladığını duyurdu. Bu vesileyle, emekli bir yargıç olan Başkan Yardımcısı Wolfgang Rupieper, Kassel’deki genel kurul toplantısında delegelere mağdurların olası tazminat taleplerine dikkat çekti. Ancak orada Hempel isminden bahsetmedi.
Komisyon tarafından soruşturulabilecek bir başka vaka da, eski Aachen su atlamacısı Franz Marbaise’nin davasıdır. Bu vakada iyi bilinen modeller de tespit edilebilir: Etkilenenlere inanılmaz, şüpheli failler rahatsız edilmez, suçlar örtbas edilir.
“Keyfiliğimin kurbanı olarak Koç”
Marbaise, 1960’ların sonunda, geleneksel Aachen kulübü SV Neptun ile bağlantılı bir koç tarafından cinsel saldırı iddiasını ilk kez bir spor programında kamuoyuna açıkladı. Marbaise, Jan Hempel’in cesur adımıyla onu ikna ettiğini söylüyor. O sırada kendisi de boşuna cesaret toplamıştı. Sanık, kulüp temsilcisi ve ailesi ile tartışmaya gelince kendisine inanılmadı. Marbaise, “Koçun benim keyfiliğimin kurbanı olarak önümüzde oturduğu hissine kapıldım” dedi.
Marbaise tarafından suçlanan kişinin, merhum milli teknik direktör Ursula “Ulla” Klinger’in yakın bir arkadaşı olması çok keskin. DSV eğitmeni, Jan Hempel’in tacizinin ele alınmamasını sağlamaktan sorumlu yetkililerden biriydi. Aachen’deki yüzme havuzu hala “Ulla-Klinger-Halle” adını taşıyor.
Çalışma Komisyonu, Marbaise davasını ele alıyor
Klinger’in kız kardeşi ve dalış departmanı başkanı Gisela Kiefer, son aylarda Marbaise’nin taciz davası üzerinde çalışmaya çalışıyor. Diğer iki olası kurbanla konuştu, ancak sanığın kendisiyle konuşmadı. ARD bilgilerine göre artık çok yaşlanmıştır ve sorgulanamaz.
DSV, Pazar günü Marbaise vakasından Ağustos 2022’den beri haberdar olduğunu duyurdu. “Hem dernek hem de ulusal dernek etkilenenlerle hemen temasa geçti ve yardım teklif edildi” dedi. Dosya soruşturma komisyonuna havale edildi.
Kaynak: sportschau.de